как насчёт того, чтобы карта была как бы круглой (как атлас)? т.е. чтобы из сектора A можно было достаточно быстро перелететь в сектор I?

нее, Вселенная бесконечна, а не замкнута

тока шо-то у неё больно резкий бесконец ))))

там слишком разреженное пространство, а корабли предвигаются при помощи гравитационного взаимодействия с планетами

А это вроде не доказано
У нас карта не вселенной, а одной галактики, поэтому есть край

короче, неприятно, когда планета оказывается на краю карты. Что там за краем?

бесконечность

...бесконечность - не предел...

можно так сказать, карта замкнута, но там так плохо кораблки летают, что от края до края тащиться 1000 лет

ну представь, там за пределами другая галактика, но она так далеко, что до нее не долететь, а планет между нету, так зачем на сервере держать лишнию информацию о пустоте?

ок